Des rencontres locales pour un échange intercontinental

1ère Conférence DECONFINING – 6 septembre 2023 – Goethe-Institut Madrid + Online

Langues : Espagnol, anglais et français (avec traduction simultanée)

Signifiant littéralement « près de la fin » (cum-fine), le terminus confines fait allusion à la proximité de l’autre – il décrit la fin des frontières qui entourent le sujet et le séparent de l’autre. L’objectif du projet Déconfiner les arts, la culture et les politiques en Europe et en Afrique peut déjà être trouvé dans la nuance littérale du préfixe de-, qui empêche les confins d’être, de limiter la relation entre les deux continents, qui peut difficilement être définie comme juste ou égale. L’objectif du projet Deconfining est de développer une pratique de référence entre l’Europe et l’Afrique pour des échanges culturels intercontinentaux durables et équitables. Le projet veut contribuer à une meilleure compréhension des modèles d’enfermement d’un point de vue intercontinental, en vue d’un avenir inclusif dans lequel de nouveaux récits peuvent être construits.

La première conférence DECONFINING au Goethe-Institut de Madrid se concentrera sur la nuance territoriale et spatiale du modèle d’enfermement du point de vue des relations africaines et européennes. D’une part, trois tables rondes différentes auront lieu : l’accent sera mis sur le présent, sur les connexions intercontinentales actuelles (réseaux, projets de co-création artistique), mais aussi sur l’avenir, en discutant de manière critique des possibilités et des défis de la construction de réseaux, en particulier en termes de schémas de déconfinement géographiques et spatiaux. D’autre part, la conférence de Madrid se veut également une occasion où de nouveaux liens peuvent être établis, à travers des moments informels de mise en réseau, et où les pratiques artistiques locales peuvent être un point de départ pour la réflexion et l’échange sur les relations intercontinentales. La présentation d’ateliers participatifs organisés par l’artiste en résidence Ibaaku avec des garçons et des filles de la périphérie de Madrid et un concert de clôture de la chanteuse Astrid Jones font partie du concept multiforme de la conférence DECONFINING.

Programme de la conférence DECONFINING

• Veuillez noter que le programme et les horaires sont établis en fonction de l'heure d'Europe centrale.
• 10:30-11:00 (CET) Arrivée des participants et café de bienvenue
• 11:00-11:15 (CET) Accueil par l'institution hôte et les organisateurs
• 11:15-11:45 (CET) Exposé introductif de El Hadj Souleymane Gassama (dit Elgas) (écrivain / essayiste) : "Confiner le ressentiment, éloge de la complémentarité"
• 12:00-13:30 (CET) Débat d'experts : "Territorialité et réseau. Comment pouvons-nous contribuer à une meilleure connexion de local à local ?"
• 13:30-14:30 (CET) Déjeuner
• 14:30-16:00 (CET) Débat d'experts : "Identités multiples et récits pluriels. Du point de vue des artistes"
• 16:00-16:30 (CET) Présentation d'ateliers participatifs (organisés par Ibaaku, artiste en résidence)
• 16:30-18:30 (CET) Café / aperitivo de réseautage avec des présentations d'organisations / d'artistes dans le jardin
• 19:00-20:30 (CET) Débat final : "Surmonter les déconnexions : de nouveaux récits et la (re)connexion des relations UE/Afrique et interafricaines. Une discussion sur les actions de suivi dans les domaines de la politique et de la culture”
• 21:00-22:00 (CET) Concert d'Astrid Jones

↓ Plus d’informations sur les panels ci-dessous ↓

À propos des panneaux

Territorialité et réseau. Comment pouvons-nous contribuer à une meilleure connexion locale ?

• Avec: Alejandro de Los Santos (expert en marchés culturels/relations Europe-Afrique); Eddie Hatitye (Directeur de Music in Africa); Carole Diop (architecte, Afrikaada)
• Modérée par: Antonia Blau, Directrice de l’Institut Goethe de Madrid

Un débat entre des responsables culturels et artistiques travaillant en réseau en Afrique et en Europe. L’objectif de cette table ronde est, d’une part, de partager les connaissances sur les réseaux existants entre l’Afrique et l’Europe et les réseaux interafricains, leurs besoins et leurs défis. D’autre part, elle sera également l’occasion de discuter de nouvelles façons d’améliorer les relations africano-européennes, dans le but d’identifier ce qui manque pour que les réseaux entre les deux continents fonctionnent bien.

Identités multiples et récits pluriels. Du point de vue des artistes.

• Avec: Ibaaku ExStaz (musicien, artiste en résidence à l’Institut Goethe de Madrid), Elgas (écrivain/sociologue), Astrid Jones (chanteuse et actrice)
• Modérée par: Vydia Tamby, conseillère culturelle du maire de Dakar

La deuxième table ronde se concentrera sur la perméabilité des frontières intercontinentales rendue possible par la production artistique et l’échange entre une pluralité d’identités (personnelles, artistiques) et la (co-)existence de récits multiples. Comment les couches de (nos) identités multiples peuvent-elles contribuer à la perception de la relation entre l’Europe et l’Afrique?

Surmonter les déconnexions: de nouveaux récits et la (re)connexion des relations UE/Afrique et interafricaines. Une discussion sur les actions de suivi dans les domaines de la politique et de la culture

• Avec: Donato Ndongo (historien/écrivain/journaliste), Sana Ouchtati (Plateforme des relations culturelles), François Bouda (Chargé de programme Arts, Africa no Filter)
• Modérée par : Sylvia Amman, conseillère politique/expert UE inforelais

Reliant l’intercontinental au local, cette table ronde contextualisera les relations actuelles entre l’Afrique, l’UE et l’Europe à travers les trois points de vue suivants: le point de vue Espagnol/Guinéen Équatorial, le point de vue Européen et le point de vue Interafricain. L’objectif de cet échange local-intercontinental est de servir de base à la formulation de recommandations politiques et culturelles, afin non seulement d’améliorer les relations entre l’Europe et l’Afrique, mais aussi de discuter de manière critique des questions non résolues dans les contextes locaux et intercontinentaux.