Présentations de la pièce de théâtre Inbox / Salz & Säulen à Ouagadougou et à l’Opéra Village Africa, Burkina Faso

Les 6 et 7 décembre 2024, la pièce de théâtre Inbox / Salz & Säulen a été présentée au théâtre Les Récréâtrales à Ouagadougou, puis à l’Opéra Village Africa à Ziniaré. Ces représentations ont marqué une étape importante du projet DECONFINING, en réunissant artistes et publics africains et européens autour d’un dialogue artistique et humain.

L’Opéra Village Africa est partenaire officiel de la Capitale européenne de la culture Bad Ischl Salzkammergut 2024, dans le cadre du projet interdisciplinaire DECONFINING. Ce projet, qui s’étend sur plusieurs années, explore comment les anciens schémas culturels, sociaux et politiques peuvent être repensés pour favoriser une coopération équitable entre les continents africain et européen.

La pièce Inbox / Salz & Säulen est née de la résidence d’écriture réunissant Sidiki Yougbaré (Burkina Faso) et Thiemo Strutzenberger (Autriche). Elle a ensuite été mise en scène par Polina Solotowizki et Sidiki Yougbaré, avec un ensemble international d’artistes et la participation des plasticien·nes Ava Binta Giallo (Allemagne/Guinée) et Thierry Oussou (Bénin), dont les œuvres forment la scénographie.

Après sa première à Bad Ischl en octobre 2024, la pièce a poursuivi sa route jusqu’en Afrique de l’Ouest. À Ouagadougou, le public du festival Les Récréâtrales a accueilli la représentation avec enthousiasme : rires, chants et applaudissements ont ponctué cette exploration de la rencontre entre l’Autriche et le Burkina Faso.

Le lendemain, à l’Opéra Village Africa, la pièce a conquis un public majoritairement jeune, composé d’enfants et de lycéens de la région de Ziniaré. Présentée en allemand, mooré et français, l’œuvre aborde la question de la communication au-delà des langues et des cultures, et propose la musique comme langage universel. En mêlant le yodel autrichien et la soul burkinabè, les artistes ont créé un espace d’écoute et de résonance partagée.

Ces représentations ont constitué un moment fort du projet DECONFINING : une célébration du dialogue interculturel et de la puissance du théâtre à abolir les frontières et à créer des liens durables.