Appel à participation : Partage d’histoires sur l’immigration illégale à travers les frontières

Le Theatre National Tunisien lance une competition dans le cadre d’un projet conjoint avec le Theatre National Ivan Zajc de la Croatie dans le cadre du projet Deconfining Arts, Culture and Policies in Europe and Africa, finance par le programme Europe Creative 2027-2021 de l’UE. Le concours vise a selectionner deux nouvelles sur le theme de l’immigration clandestine. Les nouvelles choisies seront incluses avec des nouvelles provenant d’autres pays partenaires du projet Deconfining et seront publiees dans une anthologie multilingue decrivant les differentes perspectives et experiences des migrants illegaux dans le monde post-pandemique d’aujourd’hui.

Les nouvelles selectionnees decrivent les experiences de vie des migrants clandestins dans differents lieux geographiques, unis par des experiences et des luttes communes.

Les  auteurs  des  nouvelles  gagnantes  seront  recompenses  financierement  et professionnellement. Les textes selectionnes seront traduits en francais et en anglais, publies dans une anthologie et presentes lors d’ateliers et de forums relies au projet. Par la suite, les nouvelles selectionnees seront adaptees en un texte dramatique qui sera mis en scene a Tunis, en Tunisie, et a Rijeka, en Croatie.

 CONDITIONS :

• Le texte doit etre une ceuvre en prose sous la forme d'une nouvelle originale et inedite. Le texte ne doit pas etre plus court que 05 pages et plus long que 20 pages.
• Les auteurs doivent etre majeurs (+18) et concourir exclusivement avec une seule ceuvre.
• Le texte peut etre redige en arabe tunisien/arabe standard, en francais ou en anglais. En raison de la participation ulterieure a des ateliers internationaux, une connaissance pratique de l'anglais est requise.

En participant a ce concours, les auteurs acceptent, en cas de selection, de conclure un contrat de droits d’auteur avec le theatre et de lui ceder leurs droits d’auteur d’une maniere qui confere au theatre une propriete et une liberte illimitees, dans l’espace et dans le temps, sans aucune compensation speciale a adapter, de mettre en scene (presentation theatrale publique) et de jouer le texte de l’auteur avec ou sans modifications, de le fragmenter ou de n’en prendre que des motifs, de le traduire dans n’importe quelle langue, de le publier dans une anthologie multilingue dans le cadre du projet « Deconfining » et dans d’autres lieux si necessaire, de l’utiliser dans le cadre d’ateliers et de forums.

Date de soumission :

du 4 novembre au 4 decembre 2023 a minui.

Le texte est soumis de maniere anonyme. Les textes comportant des informations sur l’auteur seront disqualifies. Un fichier contenant les informations personnelles de l’auteur a savoir le nom et le prenom, l’adresse, le numero de telephone, l’adresse electronique et une courte biographie avec l’annee de naissance est soumis separement dans le meme courrier electronique avec pour objet : DECONFINING short story competition.

 Pour plus d’informations, veuillez contacter le : contact@theatrenational.tn

SELECTION :

• La selection sera effectuee par un jury compose de trois professionnels du monde litteraire et theatral.
• Les nouvelles re<ues sont triees et archivees exclusivement par les organisateurs du concours, qui sont les seuls a avoir acces aux informations relatives aux auteurs ; les membres du jury ne re<oivent des informations sur les auteurs qu’apres la selection des nouvelles gagnantes et la decision d’attribution du prix.
• Les resultats de la competition seront annonces quatre semaines apres la date limite de soumission, accompagnes de la justification du jury.
• L’organisateur se reserve le droit de prolonger le delai d’annonce du prix si le nombre de textes soumis est plus eleve que prevu.
• Les criteres de selection incluent (mais ne sont pas limites a) la creativite, la pertinence du theme de l’immigration illegale et l’adaptabilite a une forme dramatique (les textes selectionnes seront traites dramaturgiquement pour constituer la base de la production theatrale en Tunisie et en Croatie).
• Seuls les auteurs des textes selectionnes seront contactes.

PRIX :

• Les deux textes selectionnes re<oivent le meme prix.
• Le prix consiste en une somme d’argent de 1.500 dt comme cout total pour chaque texte selectionne.
• Les textes primes seront traduits en anglais et en fran<ais.
• Le prix comprend la publication des textes dans l’anthologie de tous les travaux du projet et leur publication sur le site web et les medias sociaux du projet.
• Les laureats seront invites a tous les ateliers et forums organises dans le cadre du projet, ainsi qu’a la premiere du spectacle en Tunisie