Résidence d’écrivains Deconfining et conférence d’artiste

La première résidence d’écrivains Deconfining a eu lieu du 3 au 16 février 2023, organisée par Salzkammergut 2024 en coopération avec Operndorf Afrika – Village Opera. 

Deux auteurs, Thiemo Strutzenberger d’Autriche et Sidiki Yougbaré du Burkina Faso, ont passé deux semaines à explorer différents lieux et coins de la région du Salzkammergut. Ils ont échangé des points de vue avec la population locale et ont beaucoup parlé entre eux. Leurs pensées et leurs idées ont été développées individuellement dans les textes produits pendant la résidence.

Ces textes constituent la base des prochaines étapes et des futures résidences avant que le tout ne soit réuni dans une représentation théâtrale dont la première aura lieu à Bad Ischl à la fin de l’année 2024 et qui partira ensuite en tournée au Burkina Faso en 2025.

Pendant la résidence, le 8 février, les auteurs ont participé à une conférence publique sur le terme « déconfinement » et ses dimensions sociales, environnementales et spatiales. La discussion était animée par Alexander Charim et s’est déroulée dans la nouvelle Alte Kurdirektion Bad Ischl.

Participants :

Sidiki Yougbaré est directeur artistique de l’Association Kala-Kala Théâtre et organisateur des Rencontres Internationales de Théâtre en Langues Maternelles (Les RITLAMES). Il est comédien, auteur, metteur en scène et acteur de cinéma.

En 2004, il a commencé à écrire ses pièces dans la langue locale Moore, la langue de la majorité, du peuple, créant ainsi une littérature théâtrale jusque-là inédite dans son pays, le Burkina Faso. En tant que traducteur, il a adapté et/ou traduit de nombreuses pièces de théâtre, notamment Antigone de Sophocle, Roméo et Juliette de William Shakespeare, A Petites Pierres de Gustave Akakpo, La Mort de Tintagilles de M. Maeterlinck, Mam Gulsda Yamb Depuis Paris d’Aristide Tarnagda et Alexandre Kouchevsky, Retrouvailles d’Edoxi Gnoul, Façon d’aimer d’Aristide Tarnagda, etc.

Thiemo Strutzenberger est un acteur et metteur en scène originaire de Kirchdorf an der Krems. Il a étudié l’art dramatique au Max Reinhardt Seminar de Vienne avec Klaus Maria Brandauer, Hubertus Petroll, Susanne Granzer et René Pollesch et a déjà été engagé au Burgtheater de Vienne. Il a ensuite joué au Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, au Theater Neumarkt de Zurich, au Schauspielhaus de Vienne et au Theater Basel. Il est membre de l’ensemble du Residenztheater de Munich depuis la saison 2019/2020. Thiemo a étudié les études de genre à l’Université de Vienne et a fait partie du programme de troisième cycle en études de genre à l’Université de Bâle, où il a obtenu son doctorat en 2021. La même année, il a remporté le 3sat Award pour son rôle dans la pièce de Stefan Bachmann « Graf Öderland (Count Oederland) ».

Alexander Charim, né en 1981 à Vienne, a étudié la direction d’acteurs à la Hochschule für Schauspielkunst « Ernst Busch » à Berlin. Il a travaillé comme metteur en scène de théâtre et de comédie musicale au Schauspielhaus Wien, au Staatsoper Hannover, au Deutsche Oper Berlin, au Theater Basel, au Theater Bielefeld, au Theater St. Pölten, au Hans-Otto-Theater Potsdam, au Volkstheater Wien et au Theater Heidelberg, entre autres. Il a reçu le prix Dr. Otto Kasten et le prix Nestroy, entre autres.